Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

Buba, nata


(pt)- O Capin ceifado é transportado de imediato.

Significado:
O capim depois de ceifado pode se deixar no local da ceifa para secar, uma maneira de diminuir o seu peso e facilitar o seu transporte. Mais porém, existe situação de emergência na qual ele e transportado de imediato. E neste caso que o ditado se refere.

 

Classificação: Provébio social

Pronúncia: (babanata-6165.mp3) [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/bubanata-6165.mp3″]

Outras Traduções

Inglês Harvested grass is transported immediately.

Harvested grass can be left in the place of harvest to dry, a way to decrease its weight and facilitate its transport. But there is an emergency situation in which he is transported immediately. And in this case the proverb refers.

Francês L’herbe récoltée est transportée immédiatement.

L’herbe récoltée peut être laissée sur le lieu de récolte pour sécher, un moyen de diminuer son poids et de faciliter son transport. Mais il y a une situation d’urgence dans laquelle il est transporté immédiatement. Et dans ce cas, le proverbe se réfère.

Lingala Matiti oyo ekatami e memami mbala moko.
Kimbundu
Umbundu
eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2017-12-30 02:16:54
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!

Este Artigo foi Preparado e Argumentado por:  cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer

Last posts

Sidebar