Ta ngana, bangula ngana
Ta ngana bangula ngana
A arte de dizer e interpretar o provérbio
Significado
Para poder estar bem integrado no universo da cultura mukongo, e mito importante para o desejado de ter a capacidade dominar a arte de dizer e interpretar os provérbios. Esta condição e fundamental para os bakongo. A cultura kongo tem as suas raízes nos seus provérbios.
Uso do Provébio
“Ta ngana bangula ngana” é um provérbio de uso social. Uma ferramenta bem usada nos eventos dos bakongo, “kinzonzi“. Quando os bakongo querem justificar o uso dos provérbios num dialogo, eles recorrem a esta metáfora.
Variantes
–
Classificação: Provébio social
| Pronúncia: (ta-ngana-7496.mp3) | [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/ta-ngana-7496.mp3″] |
Outras Traduções – Ta ngana bangula ngana
| Inglês | The art of say and interpret the proverb
To be well integrated into the universe of mukongo culture, it is very important for the desired to have the ability to master the art of saying and interpreting proverbs. This condition is fundamental to the Bakongo. Kongo culture has its roots in its proverbs. Ta ngana bangula ngana is a proverb of social use, it is well used in the bakongo events such as kinzonzi. When the Bakongo want to justify the use of proverbs in a dialogue, they resort to this metaphor. |
| Francês | L’art de dire et d’interpréter le proverbes
Pour être bien intégré dans l’univers de la culture mukongo, il est très important pour le désiré d’avoir la capacité de maîtriser l’art de dire et d’interpréter les proverbes. Cette condition est fondamentale pour le Bakongo. La culture Kongo a ses racines dans ses proverbes. Ta ngana bangula ngana est un proverbe d’usage social, il est bien utilisé dans les événements de bakongo tels que kinzonzi. Quand les Bakongo veulent justifier l’utilisation de proverbes dans un dialogue, ils recourent à cette métaphore. |
| Lingala | Loba lisese, yanola lisese.
Pona ko kota kati na bizaleli ya bakongo, esengeli oyeba ko loba pe ko yanola masese. |
| Kimbundu | |
| Umbundu |