Provérbios Kikongo

Os provérbios em kikongo ngana (plural: zingana ou zingana) relatam acontecimentos desde tempos antigos e servem de atalhos para resumir longos discursos. A linguagem dos bakongo tem um denominador comum, o uso de provérbios. Não existe díalogo em kikongo sem fazer referência às lendas ou provérbios. Eles ocupam um lugar muito importante na vida quotidiana dos bakongo. Certo é que pouca actualização se registou ao longo do tempo, apesar das mudanças que a sociedade tem vindo a sofrer. Hoje, alguns críticos metem em causa algumas interpretações dadas a determinados provérbios (bingana), assim como o seu uso incorrecto.

Há provérbios Kikongo cujo significado assim como interpretação que lhes são dadas não correspondem com a realidade actual. Eles precisam de ajustamentos (nos seus significados e nas suas interpretações) para tirar a melhor partida desta riqueza literária. Enquanto isso, alguns podem simplesmente ser postos em causa, algo motivado por má interpretação ou forma de escrita errada dos mesmos” – cPM Patricio Mamona

Origem dos Provérbios kikongo

Pode dizer que é impossível determinar a origem ou o desenvolvimento de todos os provérbios, isto seria o mais correto para todos casos na sua forma geral. Mas, e sabido que muitos provérbios Kongo são baseado na experiência do quotidiano nos tempos remota. O mukongo é um bom observador, atento dos movimentos ao seu redor. Com base a esta atenção, pode se estabelecer uma ligação entre factos quotidianos e o paralelismo literário que envolve muitos provérbios. Por outro lado, muitos destes provérbios têm sua origem em fábulas, mitos e feitos memoráveis ​​de homens famosos ao longo do tempo. Outros refletem as singularidades da vida animal e vegetal, assim como a pesca e a caça. Enquanto outros vêm da vida religiosa (igrejas), a conceção de Deus como criador, o culto da feitiçarias (kimbandeiros), vida conjugal (casamento), vida de aldeia e vida judicial na comunidade.

Como acima adiantado, há fábulas curtas (na tradição bakongo), cujo objetivo óbvio é sempre para influenciar, repreender ou aconselhar alguém. Embora sejam apenas fábulas, elas são usadas como palavras de sabedoria. Os objectivos encontrados nas fabulas curtas, sao os mesmos que se pode encontar nos proverbios. Neste caso,  há, evidentemente, uma forte semelhança entre fábulas e provérbios. A esta semelhança, se cria a ligação direta entre as fábulas e provérbios bakongo.

Os provérbios no Kia Kongo Academy

Na Plataforma Kia Kongo Academy – Kikongo, espera-se ter oportunidades de divulgar novos provérbios assim como outras iniciativas; uma explicação melhor dos provérbios com base a depoimentos dos conhecedores na matéria, para ajudar na sua interpretação e aplicação.

Não se põe em causa os fatos históricos nem tentar deformar-los ou outra forma de assassinar a rica história do ‘kongo dia Ntotila‘, mas o que se pretende e de facilitar o seu entendimento quando aplicados e como devem ser aplicados para uma coerência factual.