Origem do nome Zaire
O famoso nome Zaire que o Marechal Mobutu Sese Seko, antigo presidente do Congo (RDC) ex-Zaire, tem origem Kikongo. A cronologia na origem do nome Zaire não é do conhecomento de muitos. Mesmo os próprios nativos do Congo Democratico, poucos sabem da origem do antigo nome do pais de Patrice Lumumba.
Breve história da origem do nome Zaire
A história conta que os colonizadores interpretaram mal o que lhe foram transmitido pelos habitantes Kongo. É apatir desta que começa a discrepância literária de muitos nomes Kongo, usando a escrita europeu. O caso Nzadi transformado em Zaire é um dos muitos que constam da longa lista que cada vez vai se aumentando.
Zaire (em francês Zaïre, é derivado do nome em português Zaire, originalmente uma má interpretação na pronúncia do termo kikongo nzadi (referia-se na altura ao rio Congo). O português queria saber o nome do rio, entre tanto os habitante local responder “Nzadi“. Verdade ou mentira, para o português, o que ele ouviu era Zaire, e limitou-se a escrever a forma que interpretou.
Curiosidade na origem do nome Zaire
O nome foi adoptado oficialmente a República Democrática do Congo entre 27 de Outubro de 1971 e 17 de Maio de 1997. O mais curioso é ainda de saber como é que Mobutu que instaurou na altura o chamado “retour à l’authenticité“, uma ideologia que visa rejeitar os nomes e culturas ocidentais e abraçar uma autenticidade cultural africana – optaria por um nome cujo história ligada a europa, apesar da sua origem?
Não consta na história da adotação do nome, ter sido questionada a origem do nome Zaire.
cPM eWriter
Origem/Autor: cPM – Patricio Mamona
