Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

A engi a dilanga mu longa se a dila va makaya, ena a dilanga va makaya se a dila mu longa.


(pt)- Muitos daqueles que comem nos pratos comerão nas folhas e aqueles que comem nas folhas comerão nos pratos.

Significado:
• A vida pode nos surpreender a qualquer momento.
• As coisas podem reverter sem aviso prévio.
• A fórmula da vida não é uma fórmula segura, porque hoje conhecemos, mas ninguém sabe sobre amanhã, o que vai acontecer amanhã, não sabemos.
• Por outro lado, isto significa: não há bem que dure para sempre, nem mal que não tenha fim.

 

Classificação: Provébio social

Pronúncia: (a-engi-5798.mp3) [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/a-engi-5798.mp3″]

Outras Traduções

Inglês Many of those who eat on the dishes will eat on the leaves and those who eat on the leaves will eat on the dishes

  • Life can surprise us at any time.
  • Things can reverse without notice.
  • The formula of life is not a safe formula, because today we knew but no one knows about tomorrow, what is going to happen tomorrow, we don’t know.
  • On the other hand, this means: there is no good that lasts forever, nor evil that has no end.
Francês Beaucoup de ceux qui mangent dans des assiettes mangeront sur les feuilles et ceux qui mangent sur les feuilles vont manger dans des assiettes.

  • La vie peut nous surprendre à tout moment.
  • Les choses peuvent s’inverser sans préavis.
  • La formule de vie n’est pas une formule sûre, car aujourd’hui nous savions, mais personne ne sait demain, ce qui va se passer demain, nous ne savons pas.
  • D’autre part, cela signifie: il n’y a pas de bien qui dure pour toujours, ni de mal qui n’a pas de fin
Lingala Ebele ya ba oyo ba lelaka na ba sani, bako lela na makasa; baye ba lelaka na makasa, ba ko lela na ba sani.
Kimbundu
Umbundu
eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2017-03-24 22:20:46
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!

Este Artigo foi Preparado e Argumentado por:  cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer

Last posts

Sidebar