Nzambi viokele
Nzambi viokele
Nzambi viokele
Significado: Deus passou
Os Bakongo acreditam que Nzambi (Deus) é o verdadeiro governante que segura tudo em suas mãos. “Nzambi governa, não aceite que ele seja levado. “
Nzambi vive no céu, mas ele também visita seu povo na terra e ele sabe tudo sobre eles e todos seus problemas. Quando, de repente, um silêncio espontâneo é feito durante uma conversa, ou reunião os Bakongo diz: Nzambi viokele “Deus passou).
Sinónimos: Nzambi lutidi
Derivação:
- n/a
Relacionados:
Pronúncia: nzambi-viokele-7427 | [sc_embed_player fileurl=”http://www.example.com/wp-content/uploads/pronuncias/nzambi-viokele-7427.mp3″] |
Exemplos:
1.
Lusansu lua Nzambi viokele:
Ilustração:
Foto Google – Usada apenas para ilustração e não promoção ideológica ou religiosa. Qualquer leitura neste sentido não corresponde a intenção do Kia Kongo.
Outras Traduções:
Inglês | God passed
The Bakongo believe that Nzambi (God) is the true ruler who holds everything in their hands. “Nzambi rules, do not accept that he is taken away.” |
Francês | Dieu est passé
Les Bakongo croient que Nzambi (Dieu) est le vrai dirigeant qui tient tout dans leurs mains. “Les règles de Nzambi, n’acceptent pas qu’il est pris.” |
Lingala | Nzambe aleki
Bakongo ba ndimaka ete Nzambi azali na likola kasi ayaka pe na se ko tala bana na ye, pe ayebi ba passi na bango. |
Kimbundu | |
Umbundu |