Léxikongo Introdução
O LéxiKongo é um Dicionário Léxico da língua kikongo (online), parte da plataforma Kia Kongo. Um dicionário que reune termos de kikongo, com suas respectivas versões em outra língua como Português, Inglês, Francês e Lingala. Numa segunda fase, esperamos incluir mais duas línguas nacionais de Angola, Kimbundu e Umbundu.
As palavras que fazem parte deste léxico estão sujeitas a constantes alterações, em função do desenvolvimento do Kikongo falado e escrito assim como outros ajustamentos que pensamos introduzir, abrindo caminho a estandardização de algumas palavras de kikongo. Um neologismo, ou seja, a criação de palavras novas originadas pela modernização da própria língua kikongo. Com base a esta visão, as alterações no conteúdo do LéxiKongo será frequente.
Qualquer língua viva está em constante actualização na criação de novas palavras, sejam elas criadas como base a estrangeirismos ou apartir dos termos que surgem nas comunicações eletrônicas e termos técnicos, sejam por neologismos científicos ou neologismo popular. O kikongo não pode ficar submerso numa lagoa linguística, sem acompanhar essas mudanças. A nossa aposta está no modernismo, mas sem perder a identidade kikongo.
Léxico é um substantivo masculino, de origem do grego (lexikon). A letra ‘x’ (do Léxico) é pronunciada com o som de [cs].
Origem/Autor: cPM – Patricio Mamona Chief Feature Writer