Plantas e frutas em Kikongo
.
[?] Longoka mbokokelo va kati a kanda diaku, nzila nkaka mu longoka kikongo. |
Plantas - PlantsFrutas - Fruits - VgKikongo Tutorial
[?] Nkumbu za n’ti |
n’ti árvore |
b |
bundu fruta |
e |
? ? |
f |
? ? |
g |
? ? |
k |
? ? |
? ? |
l |
lukaya folha |
luvuma flor |
m |
n’ti a manga mangueira – mango tree – manguier |
n’ti a malala laranjeira – orange tree – oranger |
n’ti a mankondo bananeira – banana tree – bananier |
n’ti nsafu banana tree – bananier |
makaya folhas |
mbongo semente |
mwanzi |
raíz |
n |
nkondo embondeiro |
nsungu ramo de árvore |
n’sungu fruto de embondeiro |
p |
? |
s |
sina caule |
? ? |
v |
? ? |
? ? |
[?] Nkumbu za ye bundu |
b |
bundu fruta |
d |
dilala laranja – orange – orange |
e |
? ? |
f |
? ? |
g |
? ? |
k |
? ? |
? ? |
l |
lenge abóbora |
? ? |
m |
manga manga |
malala laranja |
malenge abóbora |
maduzu |
feijão – beans – haricots |
n |
? ? |
? ? |
p |
? |
s |
? ? |
? ? |
v |
? ? |
? ? |
[?] Nona yeti landa, yi lenda ku sadisa muna ndongokelo a ndinga kikongo. Se di kala di mpwena vo wenda vangi yaku mpovelo, landila mena ma sonekene e n’longi. |
Ndio mwana nkwa ntela, lutidi kala se diani! (PT) Esse garoto e alto, já ultrapassou o pai dele! (GB) This kid is tall, has passed his father! (FR) Ce gamin est grand, deja il a depassé son père! |
Kanda dieto di nene, ndio nkwezi ame. (PT) A nossa família é grande, esse é meu cunhado. (GB) Our family is big, this is my brother-in-law. (FR) Notre famille est grande, celui-ci c’est mon beau-frère. |
Ngiele ku nzo a nkaka zame (PT) Vou na cas dos meus avós. (GB) I’m going to my grandparents’ house. (FR) Je vais chez mes grands-parents. |
Konso muntu ye mpangi andi! (PT) Cada um com o seu irmão! (GB) Each one with his brother. (FR) Chacun avec son frère. |
N’zodi ame zolele mona se diame (PT) O meu namorado quer ver o meu pai. (GB) My boyfriend wants to see my father.. (FR) Mon copain veut voir mon père. |
Kia Kongo Academy – eVova Kikongo – Kikongo para todos
[PT] Ajuda kikongo crescer — Envie sugestões de nomes para esta lista, assim como outras que possam ser útil para este projeto. |
[GB] Help kikongo grow – Send suggestions of names for this list as well as others that might be useful for this project. |
[FR] Aidez kikongo à grandir – Envoyez des suggestions de noms pour cette liste ainsi que d’autres pouvant être utiles pour ce projet. |