Lufuanusu
Lufuanisu: (sf) imagem.
Singular da palavra bifuanisu traduzido como imagens. Presentação (gráfica, plástica, fotográfica, cópia, retrato; réplica) de algo ou alguém. Devido a complexidade dada na transformacao do Kikongo, a palavra lufuanisu pode ser escrita como lufwanisu ou lufwanusu.
As variantes derivadas da língua kongo pode transformar a escrita duma palavra sem que se mude o seu significado. Entre outros casos temos: ua=wa, ia=ya
Sinónimos:
- mbandu, lutezo, fuanisa(1)
Relacionados:
| Pronúncia: lufoani.swu, | [sc_embed_player fileurl=”http://www.example.com/wp-content/uploads/pronuncias/lufuanisu.mp3″] |
Exemplos:
- Lufuanisu lua se diani (imagem ou copia do seu pai)
- Lufuanisu lua ndinga (igualidade da voz)
Lusansu mu Kikongo:
(A/N)
Ilustração:
(A/N)
[ad]
(1) Também usado para complementaridade de algo assim como fazer comparação física ou visual (abrange acomparação, a metáfora e a metonímia).
Outras Traduções:
| Inglês | Image |
| Francês | Image |
| Lingala | Elili |
| Kimbundu | |
| Umbundu |
[ad]
eBookWords Product Key: cPM-2016
Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!
Este Artigo foi Preparado e Argumentado por: cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer