Ole atu, (u)mosi ninga
(pt)- Dois unidos valem, mas um isolado não passa de uma sombra. A dois, vocês tornam-se verdadeiros homens; sozinho, você é ainda uma silhueta.
Significado:
Este provérbio nos ensina que a unidade é força ou a união faz força. Solidariedade na vida da família ou dos amigos. Persistir a ajuda mútua de várias maneiras.
Classificação: Provébio social
| Pronúncia: (oleatu-6460.mp3) | [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/oleatu-6460.mp3″] |
Outras Traduções
| Inglês | Two united are worth, but an isolate is only a shadow. When two, you become real men; alone, you are always a silhouette.
This proverb teaches us that unity is strength or united makes us strength. To keep solidarity in the family or friends life. To persist in mutual aid in various ways. |
| Francês | Deux unis valent, mais un isolé n’est qu’une ombre. À deux, vous devenez de vrais hommes; seul, tu es toujours une silhouette.
Ce proverbe nous enseigne que l’unité est la force ou l’union fait la force. Solidarisons-vous dans la vie de famille ou entre amis. Perserver l’esprit d’entraide mutuelle à plusieurs égards. |
| Lingala | Mibale bokomi batu ya solo, bo moko ezali elili ya pamba. |
| Kimbundu | |
| Umbundu |
eBookWords Product Key: cPM-2016
Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!
Este Artigo foi Preparado e Argumentado por: cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer