O Acento tônico

O Acento tônico.

Em kikongo, o acento tônico é colocado sobre a primeira sílaba do radical.

Exemples : sala, mvula, n’sumuki.

Quando o radical tem mais de 3 sílabas, um acento tónico secundário é colocado na penúltima sílaba.

Exemples : salasana, zyongololo.

O sotaque tônico, como regra, permanece na primeira sílaba do radical, apesar dos prefixos e infixes que podem precedê-lo.

Exemples : bakento, zinuni, ita kulusamunina.

Às vezes, há uma mudança no acento tônico do verbal para o prefixo. Este é o caso de alguma forma do futuro e do subjuntivo.

Exemple : yâsala.

L’ Accent Tonique.

En kikongo, l’accent tonique se place sur la premiere syllabe du radical.

Exemples : sala, mvula, n’sumuki.

Quand le radical a plus de 3 syllabes, un accent tonique sccondaire se place sur I’avant-dernière syllabe.

Exemples : salasana, zyongololo.

L’accent tonique, en règle générale, reste sur la première syllabe du radical, malgré les préfixes et infixes qui peuvent la précéder.

Exemples : bakento, zinuni, ita kulusamunina.

Parfois, il y a glissement de l’accent tonique du radical verbal vers le préfixe. C’ est le cas pour une certaine forme du futur et du subjonctif.

Exemple : yâsala.

The Tonic Accent

In kikongo, the tonic accent is placed on the first syllable of the radical.

Exemples : sala, mvula, n’sumuki.

When the radical has more than 3 syllables, a secondary tonic accent is placed on the penultimate syllable.

Exemples : salasana, zyongololo.

The tonic accent, as a rule, remains on the first syllable of the radical, despite the prefixes and infixes that can precede it.

Exemples : bakento, zinuni, ita kulusamunina.

Sometimes there is a shift in the tonic accent from the verbal to the prefix. This is the case for some form of the future and the subjunctive.

Exemple : yâsala.