Nzo
Nzo: casa, [nzo + …] para determinar o lugar exacto
Palavra única (como em português), sem recursividade. Trata-se de uma palavra que consta da hierarquia dos objectos não importados para kikongo. A plavra nzo pode ser usada conjuntamente com uma outra palavra para designar lugares precisos, usada no formato recursivo para formação do nome composto.
N’zo a nzambi: casa de Deus, Igreja
N’zo a kete: casa pequena(1), toilet
(1) Um diferenciativo entre casa de dormir e o toilet. Por tradução, a casa de dormir sempre é maior do que o toilet.
Classe gramatical: substantivo feminino
Sinónimos: vula
Derivação:
- n/a
Relacionados:
Pronúncia: ndzo, | [sc_embed_player fileurl=”http://www.example.com/wp-content/uploads/pronuncias/nzo.mp3″] |
Exemplos:
- N’giele ku nzo (vou para casa)
- Tuele ku nzo a nzambi (nós vamos para a igreja )
- Wele ku nzo a se diani (foi para casa do pai dele)
Lusansu mu Kikongo:
Fulu ki zingila, fulu kia luzingu lua atu
Ilustração:
Foto Google – Usada apenas para ilustração e não promoção ideológica ou religiosa. Qualquer leitura neste sentido não corresponde a intenção do Kia Kongo.
Outras Traduções:
Inglês | house |
Francês | maison |
Lingala | ndaku |
Kimbundu | |
Umbundu |