Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

Nzo ku leka ko, yi tatikanga mo ku zeye yoko


Na casa onde você não vive, o que pica você não sabe.

Significado

As dificuldades da vida de casado pode ser enorme, mas elas permanecem escondidas.
Não interferir nos assuntos de pessoas em aparência unidas.
Não colocar o dedo entre a árvore e a casca.

Classificação: Provébio social

Pronúncia: (nzo-4489.mp3) [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/nzo-4489.mp3″]

Outras Traduções

Inglês In the house where you do not live, you don’t know what stings.
The difficulties of conjugal life can be enormous, but they remain hidden.
Do not interfere in the affairs of seemingly very united people.
Do not put your finger between the tree and the bark. – quote
Francês Dans la maison où vous ne vivez pas, vous ne savez pas ce qui pique.
Les difficultés de la vie conjugale peuvent être énormes, mais elles demeurent cachées.
Ne pas s’immiscer dans les affaires de personnes en apparence très unies.
Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce. – citation
Lingala Ndoku o lalaka te, o yebi biloko esuka kuna te.
Mikakatano na bomoyi ya libala ekoki kozala mingi, kasi ba azalaka tango nionso ya ko bombama.
Ko kota na makambo ya batu oyo na monana basanga makasi te.
Ko tia mosapi na yo na kati ya nzete pe poso ya nzete te.
Kimbundu
Umbundu
eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2017-02-09 17:48:16
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!

Este Artigo foi Preparado e Argumentado por:  cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer
Sidebar



error: Kia kongo, Kia ngolo, Kia ngolo Kia Angola!