Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

Nkama ntambu, (u)mosi vo kawu bakidi ko, mi nkaka baka mibaka


 Proverbios Indice 

(pt)- Cem armadilhas; Se uma não apanhar, outras irão apanhar.

Significado:

Este provérbio ajuda nos a entender da importância de alternativas ou diversidade. Ter mais do que uma saída e não agarar-se em uma única via.  Alguém com muitos recursos, senão valer-se de um, valer-se-á de outros. Em outras palavras, tratasse de ter um plano B como alternativa caso em que o plano principal não funcionar.

Variantes:

  • Nguba za kangwa vana nkwa nzala ye nzala (i)bosi zi mena

Classificação: Provébio social

Pronúncia: (nkamantambu-6509.mp3) [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/nkamantambu-6509.mp3″]

Outras Traduções

Inglês One hundred pitfalls; If one does not catch, others will catch..

This proverb helps us understand the importance of alternatives or diversity. Have more than one exit and do not get on one road. A person with a lot of resources, if they do not use it, will use others. In other words, try to have plan B as an alternative in case the main plan does not work..

Francês Cent pièges; Si un n’attrape pas, les autres vont attraper..

Ce proverbe nous aide à comprendre l’importance des alternatives ou de la diversité. Avoir plus d’une sortie et ne vous emparez pas sur une seule route. Quelqu’un avec beaucoup de ressources, s’il n’en utilise pas, en utilisera d’autres. En d’autres termes, essayez d’avoir le plan B comme alternative en cas d’echec du plan principal.

Lingala Mitambu kama; soki moko ekangi te, misusu eko kanga.

Mutu oyo azali na ba moyens ebele, soki asaleli moko te akoki ko salela misusu.

Kimbundu
Umbundu
eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2018-01-05 18:54:07
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!

Este Artigo foi Preparado e Argumentado por:  cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer
Sidebar



error: Kia kongo, Kia ngolo, Kia ngolo Kia Angola!