Ngina ye teva dyame, dina m’funu ve yi ngyadila dyo.
(pt)- Tenho a minha esteira. O mais importante é ter onde estende-la.
Existem pessoas que têm bens ou meios materiais mas carecem de como utilizá-los. Refer-se de outro lado a pessoas com dinheiro mais sem projectos ou planos sérios para fazer bom uso do seu dinheiro.
Variantes:
Classificação: Provébio social
| Pronúncia: (ngina-ye-teva-6515.mp3) | [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/ngina-ye-teva-6517.mp3″] |
Outras Traduções
| Inglês | I have my treadmill. The most important thing is to have where to extend it.
There are people who have goods or material means but lack how to use them. It refers on the other hand to people with more money without projects or serious plans to make good use of their money. |
| Francês | J’ai mon tapis,la chose la plus importante est d’avoir où l’étendre.
Il y a des gens qui ont des biens ou des moyens matériels mais qui manquent de moyens pour les utiliser. Il se réfère d’autre part à des personnes avec plus d’argent sans projets ou des plans sérieux pour faire bon usage de leur argent. |
| Lingala | Na zali na etoko na ngai, kasi ya motuya ezali epayi nini na tandela yango.
Sima ya signe likambo ezangaka te. ba signes emonanaka pona ko yebisa ke likambo ezali koya, |
| Kimbundu | |
| Umbundu |