Matumona
Matumona: m.s – O que veremos/O que vimos
Substantivo/verbo – Originario do verbo mona – passado e futuro
Do verbo mona. Matumona (o que veremos/o que vimos) é a forma conjugal do verbo mona (ver) na 1 pessoa do plural (passado e futuro).
A curiosidade que existe em Kikongo é que em muitos casos, o sentido de palavras muda apenas pela acentuação que se faz nela. Assim neste caso, o passado e o futuro se diferem pela acentuação do ‘u’.
- Matūmona – no futuro 1.pessoa plural. (o que veremos)
- Matúmona – no passado (O que vimos)
Normalmente esta palavra/nome só e escrita numa palavra só quando é usada como substantivo/nome composto. Na construção de frase é preciso separar-lo de acordo com a etimologia das plavras que compõem sustantivo [neste caso o prefixo pronome ma + tu + verbo mona – Ma tu mona] [Regra Geral Kikongo].
Definição de Matumona
Classe gramatical: substantivo masculino
Separação das sílabas: ma-tu-mo-na
Plural: matumona (plural por ter o prefixo pronome ‘tu’). mayimona, makamona(singular por ter ‘yi’ ou ‘ka’)
Oposto: Katumonako (plural), Kimonako (singular)
Sinónimos
Relacionados
Mamona (ma + mona) – no futuro 2.pessoa singular (o que veras)
Mayimona (ma + yi + mona) – no futuro 1.pessoa singular (o que veras)
Pronúncia: (matumona.mp3) | [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/matumona.mp3″] |
Exemplos
- Matumona wele ku zandu. (O Matumona foi a praça/mercado)
- Ma tu mona mu ntangu a nkindu mengi. (O que vimos no tempo de geurra é muito)
Lusansu mu Kikongo
Matumona, Kimbangi ki songanga vo tukala vena va vangamena e diambu…
Ilustração
Outras Traduções
Inglês | What we saw, What we will see |
Francês | Ce que nous avons vu, Ce que nous verrons |
Lingala | Oyo to mona, Oyo toko mona |
Kimbundu | |
Umbundu |
eBookWords Product Key: cPM-2016