Ma mona nkewa ma fuila ku nganda

---

O que o macaco vê, ele sempre diz aos outros.

---

Significado

O único segredo que macaco mantem, é que ele ignora.

Indiscréção ou falta de julgamento

---

 

Classificação: Provérbio Social

Pronúncia: (mamona-4462.mp3)

[sc_embed_player fileurl=”http://www.example.com/wp-content/uploads/pronuncias/mamona-4462.mp3″]

Outras Traduções

Inglês	What the monkey sees, he always tells the others.. The only secret that monkey keep is the one he do not know. Indiscrétiona or lack of judgment.
Francês	Ce que le singe voit, il le raconte toujours aux autres. Le seul secret que garde le singe, c’est celui qu’il ignore/qu’il ne connait pas. Indiscrétion ou manque de jugement.
Lingala	Nionso makaku amonaka ekufelaka na libanda. Sekele moko kaka makaku azalaka na yango ezali oyo ayebi te to amoni te. Kozanga bososoli.
Kimbundu
Umbundu

---