Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

Kinzu mate ye mate kya yelela (zadila)

Kinzu mate ye mate kya yelela (zadila)


 Proverbios Indice 

(pt)- A cuspideira necessita de muitas bocas para se encher. A mesma coisa dizer: é preciso cuspe de muitos para encher uma cuspideira.

Significado:

Este provérbios “Kinzu, mate ye mate kya yelela (zadila)” mostra que o problema pode ser difícil para ser resolvido mas se unir forcas acaba se por resolvê-lo. A mesma dizer a união faz força.

Uso do provérbio Kinzu mate ye mate kya yelela (zadila)

Muito usado na tradição kongo quando se trata de contribuição para óbitos ou outros problemas que requer contribuição de cada um para o mesmo fim.

Variantes ou Equivalente:

Classificação: Provébio social

Pronúncia: (kinzu-mate-mate.mp3) [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/kinzu-mate-mate.mp3″]

Outras Traduções

Inglês The spit pan mouth by mouth

The spit pan needs many mouths to be filled at full. Same thing to say: it takes many mouth to fill a spit pan.

This proverb shows that the problem can be difficult to solve but if joining forces ends up by solving it. The same to say the union makes force

Francês La casserole à cracher c’ est bouche a bouche

La casserole à cracher a besoin de plusieurs bouches à remplir. La même chose à dire: il faut beaucoup de bouche pour remplir une casserole à cracher.

Ce proverbe montre que le problème peut être difficile à résoudre mais l’union des forces finit par le résoudre. La même chose à dire l’union fait la force.

Lingala Nzungu ya soyi, munoko na munoko.

Nzungu ya soyi etondaka kaka na soyi ya minoko ya batu ebele. Esengeli minoko ebele pona ko tondisa nzungu ya soyi. Mutu ako koka te.

Kimbundu
Umbundu

Patrocinadores do Projecto Kia Kongo:

eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2018-02-04 17:31:05
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!

Este Artigo foi Preparado e Argumentado por:  cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer
Sidebar