Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

Avo yingwa o yingwanga, wenda sotodingi.


(pt)- Se estiver a fugir ou se estiverem ao teu encalco, vai deixando cair algo.

Variante:
a) Avo yingwa u kwenda yingwi, wenda sotodingi kima.
b) Avo tina uta tina, nda sotodingi i bosi aku yambula.
c) Avo landa uta landwa (ata ku landa), nda sotodingi.

Significado:

Se você estiver fugindo, deixe cair um pouco do que tem atrás de você, pouco a pouco. Ao fazê-lo, seus perseguidores estarão ocupados tomando ou agarrando o que vai deixando cair e você pode ir de graça.

Classificação: Provébio social

Pronúncia: (avo-yingwa-5787.mp3) [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/avo-yingwa-5787.mp3″]

Outras Traduções

Inglês If you’re running away, drop off some of what you have. By doing, your persecutors will be busy in taking or seizing what you have dropped down and you can go free.
Francês Si vous êtes en fuite, laisez tomber petit á petit une partie derrière vous un peu de ce que vouz deténer. En faisant, vos persécuteurs seront occupés à prendre ou saisir ce que vous avez laissé tomber et vous pouvez aller gratuitement.
Lingala Soki ozali o kima, to bazali kolanda yo, kueyisaka eloko, po baye bazali kolanda yo bazua mosala ya olokota wana yo okoki ko kima malamu to bakoki ko tika yo okende.
Kimbundu
Umbundu
eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2017-12-30 17:50:29
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!

Este Artigo foi Preparado e Argumentado por:  cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer
Sidebar