Avo nkele sika, ku zitidiki meno ko, kadi, mpunza zi kwenda muna nitu a bulu zi vyokele ngolo.
(pt) Ao disparares uma arma de fogo, não cerre os dentes, porque as balas que vão atingir o animal são por si muito poderosas.
Variante:
Avo nkele sika, ku zitidiki meno ko, kadi, mpunza zi kwenda muna nitu a bulu kalekwa kyandwelo ko.
Classificação: Provébio social
| Pronúncia: (avo-nkele-5764.mp3) | [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/avo-nkele-5764.mp3″] |
Outras Traduções
| Inglês | When firing a firearm, do not tighten your teeth, because the bullets that will hit the animal are very powerful in themselves. |
| Francês | Lors du tir d’une arme à feu, ne serrez pas vos dents, parce que les balles qui va frapper l’animal sont très puissants en eux-mêmes. |
| Lingala | Soki oko beta munduki, kokanga miso te po, masasi oyo eko kota na nzoto ya niama, ezali eloko ya liseki te (eza makasi mingi). |
| Kimbundu | |
| Umbundu |
eBookWords Product Key: cPM-2016
Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!
Este Artigo foi Preparado e Argumentado por: cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer