Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

Avo ka tu kwenda nzila mosi ko, ku mbani nkuta ko.


(pt)- Se não vamos caminhar juntos, não acabe a minha provisão or Se não vais viajar comigo, não me acabes o farnel.

Significado:

Este provérbio é uma advertência aos oportunistas que só vem para prejudicar e não para prestar auxílio.

Variante:
  • Mutu vo ku diata yandi nzila mosi ko, ku mani nkuta andi ko.
  • Avo ku kangala yame ko, kumbani madya ko.

 

Classificação: Provébio social

Pronúncia: (avo-ku-kwenda-5782.mp3) [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/avo-ku-kwenda-5782.mp3″]

Outras Traduções

Inglês If we do not walk together, do not end/finish my provision.

This proverb is a warning to opportunists that comes only to harm and not to give aid.

Francês Si nous ne marcherons pas ensemble, il ne faut pas finir ma provision.

Ce proverbe est un avertissement aux opportunistes qui vient seulement pour nuire et ne pas donner d’aide.

Lingala Soki toko tambola nzela moko te, kosilisa (provision) bileyi na ngai te.
Kimbundu
Umbundu
eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2018-01-07 11:36:29
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!

Este Artigo foi Preparado e Argumentado por:  cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer

Last posts

Sidebar