Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filtrar por categorias
Adjectivo
Aplicativos
Aprender Kikongo
As tradicoes Bakongo
Casamento bakongo
Classe de palavras
Conheça o povo bakongo
Conselho e motivação
Contos e Lendas em Kikongo
Crenças Religiosas
Curso Completo - Generalizado
Dicas do Editor
Erros de Kikongo
Escrita do Kikongo
Frases chaves
Frases em Kikongo
General Posts Kia Kongo
Geografia kikongo
Gramatica
Historia do Kikongo
Historia Reino Kongo
Jogos Construcao
Kikongo Corrigido
Kikongo Diálogo
Kikongo Exercicios
Kikongo Intensivo
Kikongo Lição
Lexico
Lexikongo Classe - a
Lexikongo Classe ba
Lingua Kikongo
Livre Expressão
Mito ou Facto
Nome genérico kikongo
Nomes Kikongo Importa
Nota Editorial
Nóvas Palavras
Observações
Origem da Palavra
Palavra semelhante
Passa Tempo
Piadinhas e Risos
Post Info
Principais Perguntas
Provérbio de Encorajamento
Provérbio Duvidoso
Provérbio Novo
Provérbio Social
Provérbios bakongo
Provérbios em kikongo
Provérbios na vida religiosa
Relacionado com governação
Revisão Lição
Simplesmente Curioso
Sinais de trânsito em Kikongo
Substantivo
Tradutoras
Uncategorized
Verbo
Voce sabia que

Verbos Kikongo

Conjugação de verbos em Kikongo


 Verbos em Kikongo – Indice 

Contrariamente do que muitas pessoas pensam, kikongo tem verbos e conjugação próprio. É difícil estabelecer uma relação direta ou paralela com a conjugação de outras línguas (modernas) devido a complexidade existente na língua kikongo. Ao procurar adaptar a gramática latina na língua kikongo, nem tudo se encaixa devidamente. Mais enquanto isso, não chá outra forma a não ser, continuar adaptar-lho esta gramática, pois a ela se deve as primeiras escritas do Kikongo.

Em uso nos tempos modernos

O nosso estudo visa em minimizar o equivoco linguístico existente quanto a gramática do kikongo. Mas, não só isso; este trabalho também tem como objetivo, encontrar soluções mais viáveis no ensino mais fácil do Kikongo, usando as metodologias que se utilizam no ensino das línguas modernas. Uma realidade que não se pode fugir, se querer recuperar o atraso que o Kikongo regista neste âmbito e tornar versátil o seu ensino assim como a sua aprendizagem.

Só desta forma que se pode equipar o Kikongo e orientar-lho para a era mordena, abrindo assim caminho para um consenso linguístico tanto desejado. Não existe dúvidas de que por algum lado se deve começar!

Este artigo cobre os seguintes tópicos:


O Infinitivo dos verbos em kikongo

Qualquer verbo em Kikongo tem a sua forma no infinitivo, mas esta forma não está relacionada com nenhum tempo ou modo verbal. É uma das formas nominais dos verbos kikongo, juntamente com o gerúndio e o particípio passado.

Enquanto noutras línguas existir uma forma encaixando muitos verbos ou grupo de verbos, Kikongo apresenta uma forma variada neste aspeto. Existem muitas particularidades nos verbos em kikongo. Tudo será feito ao longo deste trabalho para se apresentar as divisões ou agrupamentos existentes na classificação dos verbos em Kikongo.

Infinitivo pessoal

A conjugação do verbo Kikongo no infinitivo pessoal, também conhecido como sendo infinitivo flexionado, consiste na aplicação do infinitivo do verbo, precedido do verbo auxiliar kikongo.

Exemplos – Longoka (estudar – étudier – to study)

 

Verbo longoka  Anotações – Annotations
Pronome  Aux  Verbo Infinitivo
mono
ngeye
yandi
eto
eno
awu
gina
una
wena
twena
lwena
ena
longoka
longaka
longaka
longoka
longoka
longoka
.x
.
.
.
.
.

Uso do infinitivo pessoal do verbo em Kikongo


Na regra geral, o infinitivo pessoal é usado, especialmente quando há um sujeito definido, quando se pretende definir o sujeito através do verbo e quando o sujeito da segunda frase é diferente do sujeito do primeiro.

Considere os exemplos abaixo como matriz na definicao de frases com:

A. Com sujeito definido

  • Mono i ku lomba (ngeye) u ta savu.
  • Mono i ku a lomba (awu) a ta savu.
  • Mono i ku lu lomba (eno) lu ta savu.

O exemplo acima é do uso comun em kikongo. Em muitos casos, os pronomes em kikongo sao omitidos na linguagem verbal. Esta sitação torna o infinitivo pessoal mudo dentro da frase. Por esta razão a gramática kikongo desliza-se um pouco de lado em relação a outras com a mesma raiz que é o latino.

B. Com definição do sujeito através da flexão verbal

  • dikala di n’funu (eno) lu zaya mo.
  • dikala di n’funu (eno) tu zaya mo
  • dikala di n’funu (nge) u zaya mo

C. Com frases com sujeitos diferentes:

  • n’longi tumini alongoki a longoka e longi.
  • Ngudi lombele ku ana a kala na pi.
  • Ngudi lombele ku ana a yambula mazo.
  • Ntweze mampa mpasi (eno) lu dia.
Infinitivo pessoal composto do verbo em Kikongo

Como no caso anterior, o infinitivo pessoal composto é utilizado nas mesmas situações em que se usa o infinitivo pessoal simples, indicando um fato passado já realizado. É formado pela preposição pronome (i, u, ka, tu, lu, a) seguido do verbo principal.

As dificuldades de se definir um formato para este tipo de conjugação são enormes. Grande parte dos verbos em Kikongo são irregulares e como tal a sua conjugação não é feita seguindo uma regra pre-definida. Mas, a ideia não deixa de ser a mesma, recorrendo a conjugação padrão de kikongo.

Conjugação do infinitivo pessoal composto:

(mono)
(nge)
(yani)
(eto)
(eno)
(awu)
i
u
ka
tu
lu
a
+
+
+
+
+
+
verbo principal
verbo principal
verbo principal
verbo principal
verbo principal
verbo principal

Alguns exemplos com infinitivo pessoal composto

  • (mono) i tanga e nkanda mia Kia kongo mi kala mia nfumu mu ndongokilu ame a kikongo.
  • (eto) tu tanga e nkanda mia Kia kongo mi kala mia nfumu mu ndongokila eto a kikongo.
  • (awu) a tanga e nkanda mia Kia kongo mi kala mia nfumu mu ndongokila awu a kikongo.
O Infinitivo impessoal - Verbos em Kikongo

Este tipo de conjugação que é também chamado de infinitivo não flexionado consiste e usar o formato infinitivo do verbo principal.

Exemplo:

Verbo Principal Infinitivo impessoal
longoka longoka
soneka soneka
kaya kaya

Uso do infinitivo impessoal


O uso do infinitivo impessoal é feito, principalmente, em frases verbais e com alguns verbos que não formam uma frase verbal (tala, mona, tuma, …). Também é usado quando o verbo é regido por uma preposição, quando não há sujeito definido e com um significado imperativo.

Exemplos com locuções verbais
  • (awu) ka a lendele baka dipoloma ko.
  • (awu) ka a lendele sawuka koEles.
  • (eto) ka tu lendele baka madia ko.
Exemplo com verbos que não formam locução
  • (mono) i lu tumini lu atika kisalu.
  • (yandi) u tu tumini twenda yimbidi.
Exemplo com verbos preposicionados
  • (awa) a zolanga gwa e n’longi.
  • (eto) tu landanga mambu ma nzambi.
Exemplo com sujeito indefinido
  • dia kwa mbote n’funu una.
  • leka mu ntangu mbote mu luzingu.
Exemplo com sentido imperativo
  • Yambula mazu!
  • Kala na pi!
  • yeka dila!
O Infinitivo imppessoal composto - Verbos em Kikongo

O infinitivo composto impessoal é usado nas mesmas situações em que o infinitivo simples e impessoal é usado, indicando um fato passado já realizado. É formado pela preposicao mu seguido do verbo principal

Conjugação do infinitivo impessoal composto
mu + o verbo principal

Exemplos com infinitivo impessoal composto

(mono) i gyangalala mu tanga nkanda mia Kia Kongo.
(mono) i gyangalala mu tanga Masonekwa ma N’longo.
(awu) a gyangalala mu tanga nkanda mia Kia Kongo.
(awu) a gyangalala mu tanga Masonekwa ma N’longo.

Uso do Infinitivo pessoal ou infinitivo impessoal


Existem duas situações principais nas quais é opcional usar o infinitivo pessoal ou o infinitivo impessoal: quando o sujeito da segunda sentença é igual ao sujeito da primeira sentença e à voz passiva, ao verbo pronominal ou  ao verbo de ligação .

Exemplos com orações com sujeito iguais

  • (awu) ena vava mu songa nkanda miawu.
  • (awu) ena kwaku mu songa nkanda miawu.

Exemplos na voz passiva

  • a telwa mu nswaswani zi vanga muna kisalu.
  • a telwa mu nswaswani zina zi vangama muna kisalu.

 Verbos em Kikongo – Indice 

 

cPM eWriter
eBookWords Product Key: cPM-2016

Actualizado em : 2018-07-28 00:12:48
Info Provider: Kia Kongo - By eBookWords 2016

Sidebar