Akento anati a nkalu za maza ye mafunda mambu.
(pt) As mulheres são portadoras das cabaças de agua e dos embrulhos de bisbilhotices.
Variante:
As mulheres são mais mexeriqueiras do que os homens, são elas portadores do bem mas também não são isentos de maldades.
Classificação: Provébio social
| Pronúncia: (akento-5763.mp3) | [sc_embed_player fileurl=”https://www.kiakongo.com/wp-content/uploads/pronuncias/akento-5763.mp3″] |
Outras Traduções
| Inglês | Women carry water gourds and gossip packages.
Women are more talkative than men, they are the bearers of good, but they are not free from evil. |
| Francês | Les femmes sont porteuses des calebasses d’ eau et des paquets de commérages.
Les femmes sont plus porteuses de propos que les hommes, elles sont les porteurs du bien, mais elles ne sont pas libres du mal. |
| Lingala | Basi ba memeka nkalu ya mayi na kifunda ya makambo.
basi bazali na zongisongi ya makasi ko leka mibali. Ko zala muasi pe ko kanga munoko ezali biloko mibale etamblaka elongo te. |
| Kimbundu | |
| Umbundu |
eBookWords Product Key: cPM-2016
Tukala ndonga, to Longa mpe to Longoka Kikongo. Tu zitisa ki nkulu kieto. Ingeta!
Este Artigo foi Preparado e Argumentado por: cPM - Patricio Mamona Chief Feature Writer