Adotação gramatical

Adotação gramatical usada nos trabalhos deste curso

Como ja adiantado em relação as variantes existentes em kikongo, precisamos que neste presente trabalho, nos adotamos como estândar :

1. O b nos prefixos nominais:
   bântu, em vez de wantu ou ântu.
   bunkete, em vez de unkete.
2. O v bilabial em vez do g
   vâna, em vez e gâna.
3. O b quando permuta com y como primeira letra dum radical :
   yakala, em vez de bakala
   yântika, em vez de bântika
4. O y quando este permuta com b no interior duma palavra :
   zâya, em vez de zâba.

Adotation grammatical utilisé dans nos cours

Comme déjà avancé par rapport aux variantes existantes dans Kikongo, nous avons besoin que dans ce travail présent, nous adoptions comme standard :

1. Le b en préfixes nominaux:
   bântu, au lieu de wantu ou ântu.
   bunkete, au lieu de unkete.
2. Le v bilabial au lieu de g
   vâna, au lieu de gâna.
3. Le b lorsque il échange avec y comme la première lettre d’un radical :
   yakala, em vez de bakala
   yântika, em vez de bântika
4. L’ y lorsque il échange avec b a l’intérieur d’un mot :
   zâya, em vez de zâba.

Grammatical adoption used in this course’s work

As already advanced about the existing variants in Kikongo, in this present work, we have adopted as standard the following:

1. The b in nominal prefixes:
   bântu, instead of wantu ou ântu.
   bunkete, instead of unkete.
2. The v bilabial instead of g
   vâna, instead of gâna.
3. The b when it exchanges with y as the first letter of a radical :
   yakala, em vez de bakala
   yântika, em vez de bântika
4. The y when it exchanges with b within a word :
   zâya, em vez de zâba.