Conteudo dos diferentes classes
Conteudo dos diferentes classes.
É possível dizer com alguma precisão que substantivos podem ser encontrados em uma determinada classe?
Para a maioria das classes, não se pode responder de forma precisa. Somente a classe MU-BA e a classe FI são a exceção.
A classe MU-BA: contém apenas os nomes das pessoas.
Exemplos:
- n’kênto : mulher.
- mwâna : criança.
- mûntu : homem, ser humano, pessoa.
A classe FI: contém apenas diminutivos.
Exemplos:
- nzo: casa,
- finzo: pequena casa, casita ou casinha.
A classe N-N: também. ‘Contém nomes de pessoas, mas sim indica uma dignidade (mfumu: chefe), ou um parentesco (ngudi: mãe).
Nesta classe encontramos as coisas da criação (nza: a terra, ntângu: sol), muitos nomes de animais (mbwa: cão, ngulu.: Porco), partes do corpo (mbûnzu: frente, mbômbo: nariz).
É nessa classe que se colocam certos substantivos derivados de verbos: aqueles que indicam o nome da ação ea maneira de postar uma ação (nta: action de dire, ntewolo: a maneira de dizer).
Note que em alguns casos, os nomes de pessoas e animais nesta classe terão o prefixo plural da classe MU-BA.
A classe MU-MI: inclui apenas nomes concretos de coisas e especialmente nomes de árvore. Nesta classe estão os nomes derivados de verbos que indicam uma função, o “nomina agentis” (sala: trabalhar, n’sadi: trabalhador).
A classe DI-MA: nomes abstratos e concretos. Entre os nomes concretos: os nomes de frutas (lâla: laranja).
Classe KI-BI: Classe muito bem fornecida; Inclui como nomes abstratos:
- nomes que indicam um estado, uma dignidade (kimfumu: dignidade do chefe, kinzâmbi: divindade),
- um defeito, uma qualidade (kimbêfo: Doença, kilau: loucura, kimpala: ciúme).
Numerosos são os nomes de coisas materiais incluídas na classe KI-BI (kiti: cadeira, kyamfu: ponte, etc.).
Nesta classe estão incluídos:
- os nomes de dialetos, línguas (kifwalansa: francês, kiyombe: a língua do Mayombe, kilari: a língua do Balari),
- nomes de certos clãs (Kingoyi, Kindāmba, Kikwimba),
- derivado de verbos, indicando a repetição da ação designada pelo verbo (lavagem: sukula == kinsukula-nsukula),
- nomes derivados de verbos, indicando o instrumento com o qual a ação é designada pelo verbo (para conservar, Keep: lûnda, armoire: kilûndulu),
- Nomes das aldeias (Kisântu, Kisâkandika).
Remarque. – De acordo com as regiões, o KI de nomes abstratos facilmente troca com BU, prefixo da classe BU-MA, às vezes até com LU, prefixo da classe LU-TU. Kizitu se tornará em algumas regiões buzitu e em outros luzitu. Kinzambi se tornará bunzambi na mesma situação.
A classe BU-MA. Poucos nomes concretos. Acima de todos os nomes abstratos, sem plural, indicando um defeito ou uma qualidade (bwifi: hábito de roubar, bumôlo: preguiça, bulmevo: obediência). Veja nota acima: perm perm com ki.
A classe LU-TU, LU-N, LU-MA. Nomes abstratos, indicando sentimentos (luzolo: desejo, amor, lulêndo: orgulho), nomes que não têm plural: qualidades, defeitos, nomes coordenados (lusuki: cabelo, nsuki: cabelo); E nomes concretos.
A classe KU-MA. Alguns nomes muito concretos, indicando algumas partes do corpo.
- Kûlu: perna, pé;
- Kôko: braço, mão;
- Kutu: orelha; e todos os infinitivos usados substantivamente.
Como pode ser visto, com exceção da classe MU-BA, da classe F I e da classe KU, dificilmente podemos dar indicações muito precisas.
Nota. – Notemos agora que teremos muitas vezes a oportunidade de conhecer os locativos: KU (vers, à), MU (in), (VA) (on) e comparativo: BU (as, as) Se fossem nominais. (Ver Secções 67, 87, 93).
Exemplo:
Muna nzo muna biti byole. = Há duas cadeiras em casa.
O primeiro MUNA é locativo, o segundo é verbo.
O prefixo MU do verbo vem do MU do locativo MUNA.
Contenu des différentes Classes.
Est-il possible de dire avec quelque précision quels substantifs on peut rencontrer dans une classe déterminée?
Pour la plupart des classes, on ne peut répondre d’une manière précise. Seules la classe MU-BA et la classe FI font exception.
La classe MU-BA: ne renferme que des noms de personnes.
Exemples :
- n’kênto : femme.
- mwâna : enfant.
- mûntu : homme, être humain, personne.
La classe FI: ne renferme que des diminuitifs.
Exemples:
- nzo ; maison,
- finzo : maisonnette.
La classe N-N: elle aussi.’ renferme des noms de personnes, mais indiquant plutôt une dignité (mfumu : chef), ou un lien de parenté (ngudi : mère).
Dans cette classe, on rencontre les choses de la création (nza : la terre, ntângu : soleil), beaucoup de noms d’animaux (mbwa : chien, ngulu.: cochon), les parties du corps (mbûnzu : front, mbômbo : nez).
C’est dans cette classe que viennent se placer certains substantifs dérivés de verbes : ceux qui indiquent le nom de l’ action et la maniére de poser une action (nta : action de dire; ntewolo : la manière de dire).
Notons qu’en certains cas, les noms de personnes et d’animaux de cette classe prendront le préfixe pluriel de la classe MU-BA.
La classe MU-MI: ne comprend que des noms de choses concrètes et tout spécialement les noms d’arbres. Dans cette classe se rangent les noms derivés de verbes qui indiquent une fonction, les « nomina agentis )) (sala : travailler, n’sadi : travailleur, ouvrier).
La classe DI-MA: noms abstraits et concrets. Parmi les noms concrets : les noms de fruits (lâla : orange).
La classe KI-BI: Classe très bien fournie; elle comprend comme noms abstraits : des noms indiquant un état, une dignité (kimfumu : dignité de chef; kinzâmbi : divinité), un défaut, une qualité (kimbêfo:
maladie, kilau : folie, kimpala : jalousie).
Nornbreux sont lcs noms de choses matérielles cornpris dans la classe KI-BI (kiti : chaise, kyâmfu : pont, etc.).
Dans cette classe rentrent les noms des dialectes, des langues (kifwalansa : le français ; kiyombe : la langue du Mayombe; kilâri : la langue des Balari), les noms de certains clans (Kingoyi, Kindâmba, Kikwimba, etc.), des noms dérivés de verbes, indiquant la répétition de l’ action désignée par le verbe (laver : sukula == kinsukula-nsukula), des noms dérivés de verbes, indiquant l’instrument avec lequel se fait l’action designée par le verbe (conserver, garder : lûnda, armoire : kilûndulu), des noms de villages (Kisântu, Kisâkandika).
Rernarque. – D’après les régions, le KI des noms abstraits permute facilement avec BU, préfixe de la classe BU -MA, parfois même avec LU, préfixe de la classe LU-TU. Kizitu deviendra dans
certains regions buzitu et dans d autres luzitu. Kinzambi deviendra Bunzambi dans la même situation.
La classe BU-MA. Peu de noms concrets. Sur-tout les noms abstraits, sans pluriel, indiquant un défaut ou une qualité (bwifi : habitude de voler; bumôlo : paresse; bulêmvo : obeissance). Voir remarque ci-dessus : bu permute avec ki.
La classe LU-TU, LU-N, LU-MA. Noms abstraits, indiquant des sentiments (luzolo : désir, amour; lulêndo : orgueil), noms qui n’ont pas de pluriel : qualités, défauts, Noms colectifs (lusuki : cheveu, nsuki : chevelure) ; et des noms concrets.
La classe KU-MA. Quelques rares noms concrets, indiquant quelques parties du corps.
- kûlu : jambe, pied;
- kôko : bras, main;
- kutu : oreille; et tous les infinitifs employés substantivement.
Comme on le voit, sauf pour la classe MU -BA, la classe F I, et la classe KU, on ne peut guère donner d’indications fort precises.
Remarque. — Notons dés maintenant que nous aurons souvent l’occasion de rencontrer les locatifs : KU (vers, à), MU (dans), (VA) (sur) et le comparatif : BU (comme, ainsi que) qui regissent un accord comme s’ils etaient nominaux. (V. N°s 67, 87, 93.).
Exemple :
Muna nzo muna biti byôle. = Dans la maison, il y a deux chaises.
Le premier MUNA est locatif, le second est verbe.
Le préfixe MU du verbe vient du MU du locatif MUNA.
Content of the different classes.
Is it possible to say with some precision what substantives can be found in a given class?
For most classes, one can not answer in a precise way. Only the MU-BA class and the FI class are the exception.
The MU-BA class contains only persons names.
Examples:
- n’kênto : woman.
- mwâna : child.
- mûntu : man, human being, person.
The FI class contains only diminutives.
Examples:
- Nzo: House.
- Finzo: small house.
The N-N class, too. ‘ Contains names of persons, but rather indicates a dignity (mfumu: chief), or a kinship (ngudi: mother).
In this class we encounter the things of creation (nza: the earth, ntângu: sun), many animal names (mbwa: dog, ngulu: pig), parts of the body (mbûnzu: front, mbômbo: nose).
It is in this class that certain nouns derived from verbs are placed: those which indicate the name of the action and the manner of positing an action (nta: action de dire, ntewolo: the way of saying).
Note that in some cases, the names of people and animals in this class will take the plural prefix of the MU-BA class.
The MU-MI class, includes only concrete names of things and especially tree names. In this class are the names derived from verbs that indicate a function, the “nomina agentis” (sala: to work, not to work, worker)..
The DI-MA class, abstract and concrete names. Among the concrete names: the names of fruits (lâla: orange).
Class KI-BI: Class very well supplied; It includes as abstract names:
- names indicating a state, a dignity (kimfumu: dignity of chief, kinzâmbi: divinity),
- a defect, a quality (kimbêfo:Disease, kilau: madness, kimpala: jealousy).
Numerous are the names of material things included in the KI-BI class (kiti: chair, kyamfu: bridge, etc.).
In this class are included:
- the names of dialects, languages (kifwalansa: French, kiyombe:
- the language of the Mayombe, kilari: the language of the Balari),
- names of certain clans (Kingoyi, Kindāmba, Kikwimba),
- derived from verbs, indicating the repetition of the action designated by the verb (washing: sukula == kinsukula-nsukula),
- names derived from verbs, indicating the instrument with which the action is designated by the verb (to conserve, Keep: lûnda, armoire: kilûndulu),
- names of villages (Kisântu, Kisâkandika).
Remarque. – According to the regions, the KI of abstract names easily swaps with BU, prefix of the BU-MA class, sometimes even with LU, prefix of the LU-TU class. Kizitu will become
Some regions buzitu and in other luzitu. Kinzambi will become Bunzambi in the same situation.
The BU-MA class: Few concrete names. Above all abstract names, without plural, indicating a defect or a quality (bwifi: habit of stealing, bumôlo: laziness, bulmevo: obedience). See note above: bu permute with ki.
The class LU-TU, LU-N, LU-MA. Abstract nouns, indicating feelings (luzolo: desire, love, lulêndo: pride), names that have no plural: qualities, defects, co-ordinated names (lusuki: hair, nsuki: hair); And concrete names.
The KU-MA class. Some very concrete names, indicating some parts of the body.
- Kûlu: leg, foot;
- Kôko: arm, hand;
- Kutu: ear; and all infinitives used substantively.
As can be seen, except for the class MU-BA, the class FI, and the class KU, we can hardly give very precise indications.
Note. – Let us note now that we will often have the opportunity to meet the locatives: KU (vers, à), MU (in), (VA) (on) and comparative: BU (as, as) If they were nominal. (See Secs. 67, 87, 93).
Example:
Muna nzo muna biti byole. = There are two chairs in the house.
The first MUNA is locative, the second is verb.
The prefix MU of the verb comes from the MU of the locative MUNA.
Uma Iniciativa da LuambonaTV
